MENÚ DEL BLOG

Traductor

viernes, 3 de abril de 2015

El cielo es azul, la tierra blanca


EL CIELO ES AZUL, LA TIERRA BLANCA
AUTORA: HIROMI KAWAKAMI
EDITORIAL: ACANTILADO
AÑO: 2010
NO. DE PÁG: 211

SINOPSIS.
Tsukiko tiene 38 años y lleva una vida solitaria. Considera que no está dotada para el amor. Hasta que un día encuentra en una taberna a su viejo maestro de japonés. Entre ambos se establece un pacto tácito para compartir la soledad. Escogen la misma comida, buscan la compañía del otro y les cuesta separarse, aunque a veces intenten escapar el uno del otro: el maestro, en el recuerdo de la mujer que un día lo abandonó; Tsukiko, en un antiguo compañero de clase. Con una prosa sensual y despojada, Kawakami nos cuenta una historia de amor muy especial: el acercamiento sutil de dos amantes, con toda su íntima belleza, ternura y profundidad. Todo un descubrimiento literario.

OPINIÓN PERSONAL.
(Sin Spoilers).


Sobre la autora: Hiromi Kawakami (1958) es una de las escritoras más populares de Japón. Estudió Ciencias naturales en la Universidad de Ochanomizu y fue profesora de Biología hasta que en 1994 apareció su primera novela (Kamisama). Sus libros han recibido los más reputados premios literarios, que la han convertido en una de las escritoras japonesas más leídas. En 1996 obtuvo el Premio Akutagawa por Tread on a Snake. En 2000 obtuvo el Premio Ito Sei y el Woman Writer's por Oboreru. En 2001 ganó el prestigioso Premio Tanizaki por la novela El cielo es azul, la tierra blanca (Acantilado, 2009), adaptada posteriormente al cine con gran éxito. .  

Últimamente, debo confesar, he adquirido cierta predilección por los escritores japoneses, creo que tienen una manera muy particular de contar historias y, hasta ahora, ningún libro me ha decepcionado. Aunque no puedo decir que soy una total conocedora en literatura japonesa, sí he leído a  varios autores, como Yasunari Kawabata, Haruki Murakami, Yukio Mishima, Kyoichi Katayama, Banana Yoshimoto, y hace un par de meses me topé con este libro de la escritora Hiromi Kawakami que lleva por nombre “El cielo es azul, la tierra blanca”, que es el que quiero recomendarles el día de hoy.

Creo que el título de esta novela ya en principio es un acierto, pues me ha parecido diferente y llamativo. El libro es considerado como uno de los mejores de su autora, la prosa utilizada por ésta es sencilla y al mismo tiempo profunda, plasma sensaciones que son transmitidas al lector de una manera delicada y cuidadosa, y cada página guarda cierto toque melancólico.

Es una historia de amor, aunque distinta y que, a mi parecer, rompe con ciertos prejuicios y convencionalismos. Versa sobre la relación que va generándose entre dos personas, alumna y maestro en un tiempo, pero que después de varios años terminan encontrándose en un escenario diferente, a simple vista muy distintos entre sí y sin embargo deciden compartir sus soledades, de alguna manera sólo se hacen compañía para llenar espacios vacíos, pero ésta termina resultándoles grata, y entre los dos va surgiendo un amor paulatino.

En sí es la historia de Tsukiko, un personaje algo caprichoso, un tanto frío y que a veces se comporta más como una niña que como una mujer de 38 años, pero esos puntos flacos, esas inflexiones de su carácter son las que la hacen un personaje completo, que resulta ser más creíble, pues a fin de cuentas todo ser humano tiene muchos o pocos, grandes o pequeños defectos.

Ahora, también es la historia del maestro, la antítesis de la personalidad de Tsukiko, el equilibrio, la seriedad, la madurez, un personaje muy bien perfilado que transmite un pensamiento propio de su época, pues no debemos olvidar que es mayor que Tsukiko y, por ende, tiene ideas distintas y mucho más tradicionales.
Si no han incursionado en la literatura japonesa y desean empezar por algo ligero, este es el libro correcto. Una historia bien narrada, detallada, llena de amor, pérdidas y nuevas oportunidades, seguramente disfrutarán de la lectura, tal y como lo hice yo. ¡Se los recomiendo!
CITAS DEL LIBRO:

“No dependía de su compañía, pero cuando estaba con él me sentía más completa. Era una sensación curiosa, como si me hubiera comprado un reloj nuevo y no quisiera quitar el plástico adherente que protegía el cristal. Si el maestro llegara a enterarse de que lo estoy comparando con un pedazo de plástico, probablemente se enfadaría”.
  
“Cuando fui consciente de la distancia que había entre los dos, sentí un profundo dolor. No nos separaba la edad, ni tampoco el espacio, pero entre el maestro y yo había una distancia insalvable”.


“—En eso consiste el amor —repetía la mujer—. Cuando tienes un gran amor, debes cuidarlo como si fuera una planta. Debes abonarlo y protegerlo de la nieve. Es muy importante tratarlo con esmero. Si el amor es pequeño, deja que se marchite hasta que muera”.

MI CALIFICACIÓN:




Me despido blogueros, como siempre estoy atenta a sus comentarios. ¡Saludos!


miércoles, 26 de noviembre de 2014

Ganador del Concurso "Otoño literario"


Saludos, blogueros, sé que dije que el domingo anunciaría al ganador del concurso "Otoño literario", pero he tenido una carga excesiva de trabajo que me ha impedido hacer varias cosas, entre ellas actualizar el blog. Primero que nada, quiero agradecer a todos los que se dieron el tiempo de pasarse por el blog e inscribirse al concurso, y ahora sí, ya sin dar más vueltas al asunto, con el número 334 aquí está el GANADOR...


¡Muchas felicidades! Puedes reclamar tu premio dentro de los siguientes tres días, en caso contrario realizaré de nuevo el sorteo y anunciaré un nuevo ganador. El mail de contacto es lilapt.7@gmail.com, en éste habrás de mandar todos tus datos, dirección y nombre completo, para que a la brevedad posible puedas estar disfrutando de tu premio. ¡Enhorabuena! 

De nueva cuenta, gracias a todos por participar, para Navidad seguramente estaré organizando un nuevo concurso.

jueves, 20 de noviembre de 2014

Lista de participantes Concurso "Otoño Literario"

Saludos, blogueros, el día de hoy por fin me ha dado tiempo de subir la lista de participantes del Concurso "Otoño Literario", con la respectiva numeración que les corresponde. Cualquier duda o aclaración respecto a sus puntos, déjenme un comentario en esta entrada y lo revisaré. Estaré subiendo la entrada con el ganador el día domingo, sin falta. 

GRACIAS POR PARTICIPAR, Y ¡MUCHÍSIMA SUERTE A TODOS!

Andy Walker
17
1-17
laura fernandez
21
18-38
nezumy
25
39-63
Jaime Cabrera
25
64-88
Abbie
17
89-105
Ary
25
106-130
Isabella Bianchi
17
131-147
SILVIA.09
25
148-172
Madharael Ratia
21
173-193
Ana M García
13
194-206
diana
25
207-231
fernanda gracia
25
232-256
Aleri R.
25
257-281
Emilce
25
282-306
mile acero
17
307-323
Menis menis romero
21
324-344
Ferliyze
17
345-361
Anto Villanueva
25
362-386
Camila
25
387-411
Aitxiber
17
412-428
Kyra
21
429-449
Gwen Maciel
25
450-474
Felin
21
475-495
Celeste c
17
496-512
Estefi
13
513-525
Teresita Janeth
16
526-541
Verota
17
542-558
Yurika
15
559-573

sábado, 15 de noviembre de 2014

Concurso "Otoño Literario": ¡última oportunidad!

Saludos blogueros, el CONCURSO OTOÑO LITERARIO que organizo en el blog casi llega a su fin, así que les recuerdo el premio por si se animan a participar.

PREMIO.
1.- CIUDADES DE PAPEL DE JOHN GREEN. 
2.- UN LIBRO SORPRESA. 
3.- REGALITOS (SEPARADORES Y DEMÁS).

El sorteo es INTERNACIONAL, y tienen hasta la medianoche del día de hoy (horario México) para participar. 

Dejo de nueva cuenta el enlace con las bases del CONCURSO OTOÑO LITERARIO, sólo den clic en la imagen. Les agradezco a todos los que se han inscrito hasta ahora, mañana estaré subiendo la lista de participantes.   


domingo, 9 de noviembre de 2014

Tuya a medianoche (Libro 1 - Saga Hathaway)


TUYA A MEDIA NOCHE (LIBRO I-SERIE HATHAWAY)
AUTORA: LISA KLEYPAS
EDITORIAL: VERGARA
AÑO: 2010
NO. DE PÁG: 348

SINOPSIS.
Cuando una herencia inesperada eleva a su familia al rango de la aristocracia, Amelia Hathaway descubre que cuidar a sus hermanas menores y a su difícil hermano era algo fácil comparado con moverse en las complejidades del mundo de los privilegiados. Pero aún más complicado es lidiar con la atracción que siente por el alto, oscuro y peligrosamente apuesto Cam Rohan.
Dueño de una riqueza incalculable, Cam está cansado de las absurdas restricciones de la sociedad londinense y anhela volver a sus raíces gitanas. Cuando la deliciosa Amelia acude a él en busca de ayuda, intenta ofrecerle sólo su amistad... pero las intenciones no bastan para contener el deseo que ciega a ambos. Sin embargo, ¿puede un hombre que desprecia las costumbres inglesas verse tentado por algo tan tradicional como el matrimonio?

OPINIÓN PERSONAL.
(Sin Spoilers).


Sobre la autora: Lisa Kleypas es una escritora estadounidense de superventas dentro del género romántico histórico. Sus novelas se ambientan principalmente en el siglo XIX. Ávida lectora principalmente de novela romántica. Comenzó a escribir mientras estudiaba Ciencias Políticas, y recibió apoyo de sus padres cuando concluyó con sus estudios para dedicarse únicamente a escribir. Vendió su primera novela a los veintiún años, y desde entonces ha sido escritora a tiempo completo. Actualmente se centra en escribir novelas del género romántico contemporáneo.  

Tuya a medianoche es el libro 1 de la serie Hathaway de Lisa Kleypas. Hace ya un tiempo leí de esta escritora su libro Amor en la tarde que es el 5º de la misma serie. A decir verdad, me había olvidado de la autora, pero volví a leerla en este último mes y debo decir que no he soltado sus libros. Me he leído toda la serie sin poder detenerme, y actualmente estoy sumergida de nueva cuenta en las líneas del último libro de esta saga romántico histórica.

Cada libro se centra en contar la historia de los hermanos Hathaway: Amelia, Win, Poppy, Leo y Beatrix; y en el primer libro encontramos la historia de amor entre Amelia y Cam Rohan, pero primero hablemos un poco de esta peculiar familia.

Los Hathaway, criados en el seno de una familia unida, se ven orillados a cambiar toda su vida ante la perdida de sus padres. Alejados de la aristocracia, y ante un golpe de suerte, se adentran en el mundo de la alta sociedad londinense, al heredar Leo, el mayor de los hermanos, un vizcondado.

Obviamente la temática sobre la que versan los libros no es muy innovadora, puesto que se trata de una familia poco convencional que no tiene ni idea de como comportarse en su nuevo entorno, lo que genera que sean señalados, pero que de igual forma los hace auténticos, y hace de cada uno de los libros una historia divertida.

Amelia, que es la mayor de las mujeres Hathaway, es la mamá gallina, la que trata de mantener todo bajo su control, y que se encuentra enteramente dedicada a su familia, tanto así que su plan es no casarse nunca.

Por su parte, Cam Rohan, no es un hombre que ayudaría mucho a que la familia Hathaway sea aceptada por fin en la alta sociedad londinense, puesto que es un gitano romaní que tiene una idea concreta en su cabeza, no quiere vivir más bajo un techo, llevado por sus raíces gitanas, quiere partir en caravana y averiguar más de su familia, o al menos hasta que conoce a Amelia en circunstancias tan peculiares muy propias de los Hathaway.

La historia está narrada en tercera persona. Desde que di inicio me atrapó, y la lectura se me hizo amena y ligera. La autora nos adentra con pericia en el mundo de esta familia que se ve obligada a incursionar como principiantes en la aristocracia, y en este libro en particular, la historia ha sido muy bien llevada, los personajes de Amelia y Cam se complementan, y este último pasa a ser un pilar no sólo para Amelia sino para todos los integrantes de la familia.

Sin duda alguna se van a divertir mucho leyendo no sólo este primer libro, el cual recomiendo ampliamente, sino toda la saga, y aunque los libros contienen historias independientes, yo recomiendo que los lean en orden, puesto que así se irán familiarizando con cada uno de los personajes, y cuando al fin lleguen a su historia particular, ya conocerán más de éstos y sabrán el porqué de sus comportamientos.

CITAS DEL LIBRO:
   
“Se obligó a enfrentar la verdad. El hecho era que Amelia era suya, no importaba si se quedaba o se marchaba, si recorrían el mismo sendero o no. Ambos podían estar en polos opuestos del mundo, y todavía sería suya”.
  
“—Los rom creen que debes tomar el camino que te llama, y nunca dar marcha atrás. Porque nunca sabes que aventuras te esperan. —Se acercó despacio, dándole oportunidad de objetar. A través de la gasa de algodón suave de su camisón, le tocó la curva de las caderas. Luego la aferró contra su duro cuerpo—. Así que tomaremos este camino —murmuró—, y veremos hasta donde nos lleva”.

—Me dejarás, tarde o temprano.
—Te juro que no lo haré. Finalmente he encontrado mi atchentan.
—¿Tu qué?
—Mi lugar definitivo”.

MI CALIFICACIÓN:


Me despido blogueros, como siempre estoy atenta a sus comentarios. ¡Saludos!